𝗔𝗟𝗜𝗬𝗔𝗛-𝗔-𝗗𝗔𝗬
𝐁𝐨𝐤𝐞𝐫 𝐓𝐨𝐯! May today’s Aliyah make us attentive to the people affected by the answers we pursue.
𝐖𝐡𝐨 𝐩𝐚𝐲𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐧𝐬𝐰𝐞𝐫 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐭?
Parashat Lech Lecha, 6th Aliyah
Bereishit 15:7–17:6
Avram asks how he will know that he will inherit the land. יהוה answers with a covenant and tells him about the oppression his descendants will endure before returning.
Then the story moves indoors, into Avram’s own household.
Sarai has no children. She gives Hagar to Avram as a wife, hoping to obtain a child through her. Hagar becomes pregnant. Then come contempt and accusations. Avram places Hagar in Sarai’s hands, Sarai treats her harshly, and Hagar flees.
I can’t read past this without stopping. In chapter 15, Avram hears about the future affliction of his descendants. By chapter 16, affliction is already happening under his own roof.
YHWH יהוה messenger finds Hagar in the wilderness. Her distress has not gone unheard, and she gives a name to the One who sees her.
Later, when Avram is 99, יהוה calls him to walk before Him and be blameless. He names him Avraham and promises nations and kings from him.
The covenant stretches across generations, yet what happens inside Avram’s tent still counts.
𝟭. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗗𝗜𝗗 𝗜 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗖𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗠𝗜𝗦𝗘 𝗧𝗢 𝗦𝗣𝗔𝗥𝗘 𝗠𝗘? (15:7–18)
YHWH יהוה doesn’t soften it for Avram: his descendants will be oppressed, the nation that oppresses them will be judged, and in time they will come back.
Even the reassurance has hard history built into it.
So I have to ask what I’ve quietly attached to faith. Have I read every hard season as proof that יהוה has left me?
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Write down the sentence behind your disappointment: “If יהוה were faithful, I would not be facing ____.” Find the Scripture you believe supports that expectation and read its context. Then bring Him the hardship as it is, and let go of any guarantee you’ve added to His words.
𝟮. 𝗪𝗛𝗢 𝗜𝗦 𝗖𝗔𝗥𝗥𝗬𝗜𝗡𝗚 𝗧𝗛𝗘 𝗖𝗢𝗦𝗧 𝗢𝗙 𝗠𝗬 𝗣𝗟𝗔𝗡? (16:1–6)
In one sense the plan works: Hagar conceives. But contempt comes with it, then accusation, harsh treatment and, in the end, a woman running into the desert.
I can’t judge a plan only by whether it got us what we wanted.
From where I sit, something can look like a success while someone with less say quietly pays for it.
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Choose one arrangement you describe as “working well.” Ask the person with the least say in it: “What does making this work cost you?” Then listen, and hold off on explaining why things have to be this way. Change one demand that lands unfairly on them.
𝟯. 𝗪𝗛𝗢𝗦𝗘 𝗔𝗖𝗖𝗢𝗨𝗡𝗧 𝗛𝗔𝗩𝗘 𝗜 𝗡𝗘𝗩𝗘𝗥 𝗛𝗘𝗔𝗥𝗗? (16:7–13; Luke 6:36)
YHWH יהוה’s messenger goes looking for Hagar and speaks to her by name. Someone has heard her affliction.
Yeshua calls us to be merciful as our Father is merciful.
Which leaves me with an uncomfortable question: whose version of a hard situation have I simply accepted? Have I only listened to whoever holds the title, carries the influence or happens to reach me first?
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Before repeating a judgment about someone, ask whether you have heard their account. Where you have a responsibility to understand, offer a private conversation and ask: “What have people misunderstood about what happened?” Let them finish. Don’t make them argue against a verdict you’d already settled on.
𝟰. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗛𝗔𝗣𝗣𝗘𝗡𝗦 𝗔𝗙𝗧𝗘𝗥 𝗜 𝗦𝗔𝗬, “𝗛𝗔𝗡𝗗𝗟𝗘 𝗜𝗧”? (16:5–6)
Avram places Hagar in Sarai’s hands. Sarai treats her harshly, and she flees.
Genesis tells it in a single breath, with no gap between Avram’s permission and Hagar’s pain. Whatever follows my “go ahead” is mine to watch.
Handing a matter to someone else, whether at home, at work or in ministry, doesn’t hand off my responsibility for the authority I put in their hands.
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Follow up on one matter you handed over. Ask how the affected person was treated, what they were told, and whether they had an opportunity to respond. If your go-ahead opened the door to unfair treatment, own your part and draw a clear line for what happens next.
𝟱. 𝗗𝗢𝗘𝗦 𝗠𝗬 𝗣𝗥𝗜𝗩𝗔𝗧𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗗𝗨𝗖𝗧 𝗠𝗔𝗧𝗖𝗛 𝗠𝗬 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖 𝗜𝗗𝗘𝗡𝗧𝗜𝗧𝗬? (17:1–6)
YHWH יהוה calls Avram to walk before Him and be blameless. Only then does He speak of His covenant and give him the name Avraham.
Right beside the promise of nations and kings sits a plain instruction about how he lives.
A big calling gives me no licence to be careless with the people I live and work beside.
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Ask someone who regularly sees you away from public view: “Where does the way I treat people contradict what I say I believe?” Ask for one concrete example and take it without arguing. Decide now how you’ll respond next time, and ask them to hold you to it.
𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝘁𝗲𝗽 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆
Ask one person affected by your decisions:
“What have I made harder for you without noticing?”
Resist the urge to explain what you meant. Just ask what needs to change.
Settle on one change you can make in the next 24 hours, and let them watch you do it.
𝐋𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐜𝐚𝐫𝐫𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐬𝐭 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧.
𝐁𝐨𝐤𝐞𝐫 𝐓𝐨𝐯! Mag vandag se Aliyah ons oë oopmaak vir die mense wat geraak word deur die antwoorde waarna ons soek.
𝐖𝐢𝐞 𝐛𝐞𝐭𝐚𝐚𝐥 𝐝𝐢𝐞 𝐩𝐫𝐲𝐬 𝐯𝐢𝐫 𝐝𝐢𝐞 𝐚𝐧𝐭𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝 𝐰𝐚𝐚𝐫𝐧𝐚 𝐣𝐲 𝐬𝐨𝐞𝐤?
Parashat Lech Lecha, 6de Aliyah
Bereishit 15:7–17:6
Avram vra hoe hy sal weet dat hy die land sal erf. יהוה antwoord met ’n verbond en vertel hom van die verdrukking wat sy nageslag sal deurmaak voordat hulle terugkeer.
Dan beweeg die verhaal na binne, tot in Avram se eie huishouding.
Sarai het geen kinders nie. Sy gee Hagar aan Avram as vrou, in die hoop om deur haar ’n kind te kry. Hagar word swanger. Dan volg minagting en beskuldigings. Avram gee Hagar in Sarai se hande oor, Sarai behandel haar hardvogtig, en Hagar vlug.
Ek kan nie hierby verbylees sonder om stil te staan nie. In hoofstuk 15 hoor Avram van die toekomstige verdrukking van sy nageslag. Teen hoofstuk 16 is daar reeds verdrukking onder sy eie dak.
Die boodskapper van יהוה vind Hagar in die woestyn. Haar nood het nie ongehoord gebly nie, en sy gee ’n naam aan die Een wat haar sien.
Later, toe Avram 99 is, roep יהוה hom om voor Hom te wandel en onberispelik te wees. Hy noem hom Avraham en belowe dat nasies en konings uit hom sal voortkom.
Die verbond strek oor geslagte heen, maar wat binne Avram se tent gebeur, tel steeds.
𝟭. 𝗪𝗔𝗔𝗥𝗩𝗔𝗡 𝗛𝗘𝗧 𝗘𝗞 𝗚𝗘𝗗𝗜𝗡𝗞 𝗦𝗔𝗟 𝗗𝗜𝗘 𝗕𝗘𝗟𝗢𝗙𝗧𝗘 𝗠𝗬 𝗦𝗣𝗔𝗔𝗥? (15:7–18)
Avram hoor dit reguit van יהוה: sy nageslag sal verdruk word, die nasie wat hulle verdruk, sal geoordeel word, en mettertyd sal hulle terugkeer.
Selfs die gerusstelling het ’n harde geskiedenis ingebou.
Ek moet my dus afvra wat ek stilweg aan geloof vasgeheg het. Het ek elke moeilike seisoen gelees as bewys dat יהוה my verlaat het?
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲: Skryf die sin neer wat agter jou teleurstelling lê: “As יהוה getrou was, sou ek nie ____ in die gesig gestaar het nie.” Soek die Skrifgedeelte waarvan jy glo dat dit daardie verwagting ondersteun, en lees dit in konteks. Bring dan die swaarkry na Hom soos dit is, en laat staan enige waarborg wat jy by Sy woorde gevoeg het.
𝟮. 𝗪𝗜𝗘 𝗗𝗥𝗔 𝗗𝗜𝗘 𝗞𝗢𝗦𝗧𝗘 𝗩𝗔𝗡 𝗠𝗬 𝗣𝗟𝗔𝗡? (16:1–6)
In een sin werk die plan: Hagar raak swanger. Maar minagting kom saam, dan beskuldiging, harde behandeling en uiteindelik ’n vrou wat die woestyn in vlug.
Ek kan ’n plan nie net beoordeel aan of dit ons gegee het wat ons wou hê nie.
Van waar ek sit, kan iets na ’n sukses lyk terwyl iemand met minder seggenskap stilweg die prys betaal.
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲: Kies een reëling waarvan jy sê “dit werk goed”. Vra die persoon met die minste seggenskap daarin: “Wat kos dit jou om dit te laat werk?” Luister dan, en wag voordat jy verduidelik hoekom dinge so moet wees. Verander een eis wat onregverdig op hulle val.
𝟯. 𝗪𝗜𝗘 𝗦𝗘 𝗞𝗔𝗡𝗧 𝗩𝗔𝗡 𝗗𝗜𝗘 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗜𝗘 𝗛𝗘𝗧 𝗘𝗞 𝗡𝗢𝗚 𝗡𝗢𝗢𝗜𝗧 𝗚𝗘𝗛𝗢𝗢𝗥 𝗡𝗜𝗘? (16:7–13; Lukas 6:36)
Die boodskapper van יהוה gaan soek na Hagar en spreek haar op haar naam aan. Iemand het haar verdrukking gehoor.
Yeshua roep ons om barmhartig te wees soos ons Vader barmhartig is.
Dit laat my met ’n ongemaklike vraag: wie se weergawe van ’n moeilike situasie het ek sommer net aanvaar? Het ek net geluister na wie ook al die titel dra, die invloed het of my eerste bereik?
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲: Voordat jy ’n oordeel oor iemand herhaal, vra jouself af of jy hulle kant van die saak gehoor het. Waar jy ’n verantwoordelikheid het om te verstaan, bied ’n private gesprek aan en vra: “Wat het mense verkeerd verstaan oor wat gebeur het?” Laat hulle klaarpraat. Moenie dat hulle hulself hoef te verweer teen ’n uitspraak wat jy reeds gevel het nie.
𝟰. 𝗪𝗔𝗧 𝗚𝗘𝗕𝗘𝗨𝗥 𝗡𝗔𝗗𝗔𝗧 𝗘𝗞 𝗦𝗘̂, “𝗛𝗔𝗡𝗧𝗘𝗘𝗥 𝗗𝗜𝗧”? (16:5–6)
Avram gee Hagar in Sarai se hande oor. Sarai behandel haar hardvogtig, en sy vlug.
Genesis vertel dit in een asem, sonder ’n gaping tussen Avram se toestemming en Hagar se pyn. Wat ook al op my “gaan gerus” volg, moet ek dophou.
Om ’n saak aan iemand anders oor te gee, hetsy by die huis, by die werk of in die bediening, gee nie my verantwoordelikheid oor vir die gesag wat ek in hulle hande geplaas het nie.
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲: Volg een saak op wat jy oorgedra het. Vra hoe die betrokke persoon behandel is, wat aan hulle gesê is, en of hulle ’n geleentheid gehad het om te reageer. As jou “gaan gerus” die deur oopgemaak het vir onregverdige behandeling, neem verantwoordelikheid vir jou deel en trek ’n duidelike lyn vir wat volgende gebeur.
𝟱. 𝗦𝗧𝗘𝗠 𝗠𝗬 𝗣𝗥𝗜𝗩𝗔𝗧𝗘 𝗚𝗘𝗗𝗥𝗔𝗚 𝗢𝗢𝗥𝗘𝗘𝗡 𝗠𝗘𝗧 𝗠𝗬 𝗢𝗣𝗘𝗡𝗕𝗔𝗥𝗘 𝗜𝗗𝗘𝗡𝗧𝗜𝗧𝗘𝗜𝗧? (17:1–6)
Avram word deur יהוה geroep om voor Hom te wandel en onberispelik te wees. Eers dan praat Hy van Sy verbond en gee Hy hom die naam Avraham.
Reg langs die belofte van nasies en konings staan ’n eenvoudige opdrag oor hoe hy leef.
’n Groot roeping gee my geen lisensie om agteloos te wees met die mense saam met wie ek woon en werk nie.
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲: Vra iemand wat jou gereeld weg van die openbare oog sien: “Waar weerspreek die manier waarop ek mense behandel dit wat ek sê ek glo?” Vra vir een konkrete voorbeeld en aanvaar dit sonder om te stry. Besluit nou hoe jy volgende keer sal reageer, en vra hulle om jou daaraan te hou.
𝗔𝗸𝘀𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮𝗽 𝘃𝗮𝗻 𝗱𝗶𝗲 𝗗𝗮𝗴
Vra een persoon wat deur jou besluite geraak word:
“Wat het ek vir jou moeiliker gemaak sonder om dit raak te sien?”
Weerstaan die drang om te verduidelik wat jy bedoel het. Vra net wat moet verander.
Kies een verandering wat jy binne die volgende 24 uur kan maak, en laat hulle sien hoe jy dit doen.
𝐋𝐚𝐚𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐨𝐧 𝐰𝐚𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐤𝐨𝐬𝐭𝐞 𝐝𝐫𝐚, 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐨𝐦 𝐝𝐢𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐭𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞r
www.thewayderech.co.za
Telegram: https://t.me/+VG6F0CBWsCKG2KgI Go to Tegram for the previous Aliyahs of Parashah Lech Lecha
hat.whatsapp.com/HZhD7k7usKQI3E9u4mhv1K
